نگاه آدم‌های معمولی به کتاب‌ها و مجلات

نافرمانی مدنی – هانری دیوید ثورو

با مطالعه ی این کتاب، می توانید شناختی (گر چه اندک) از تاریخ معاصر فرهنگ آمریکا و جنبش حقوق مدنی بدست آورید.

لازم به ذکر است که این نوشته، اولین بار در شماره ی ۹۲ نشریه ی «راه آزادی» در بهمن ماه ۱۳۸۱ به چاپ رسیده است.

نافرمانی مدنی [حجم ۷۳۵ کیلو بایت/فرمت: PDF]- هانری دیوید ثورو – ترجمه ی غلامعلی کشانی

برچسب‌ها: نافرمانی مدنی, هانری دیوید ثورو, اجتماعی, ثورو, سیاسی

۲ نظر برای نافرمانی مدنی – هانری دیوید ثورو

1. 

   این نامه خصوصی است و تنها برای مدیر محترم سایت فرستاده شده است.
   کتابی تازه تقدیم به شما – لطفا نظر اعلام فرمایید
   دوست گرامی سلام!
   کتاب “گاندی: نوعی زندگی” را به‌تازگی ترجمه کرده‌ام که لینک دانلود آن در زیر آمده است:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/GANDHI-A-LIFE.pdf

   لینک دانلود سایر کار‌های ترجمه‌ی این قلم، در همین نامه آمده است.
   امیدوارم قابل استفاده‌ باشند.

   همه‌ی کار‌های بالا در آدرس:
   http://www.adamekhoshoonat.wordpress.com
   در دسترس همگان هستند.

   از نشر و پخش این نوشته‌ها در میان آشنایان و دوستان‌تان، سپاس گزار خواهم شد.
   دریافت نقد و نظر شما هم، مایه‌ی خوشحالی‌ی من خواهد بود.

   نام و لینک هر یک از نوشته ها:
   ۱- کتاب ۵۰ واقعیت که جهان را باید دگرگون کنند:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/50FACTS.docx
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/50FACTS.pdf

   ۲- کتاب ۱۰۱ راه که نوجوانان می توانند جهان را دگرگون کنند:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/101ways.docx
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/101WAYS.pdf

   ۳- مقاله‌ی چند همسران آمریکایی:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/AMERICAN-POLYGAMISTS.doc
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/AMERICAN-POLYGAMISTS.pdf

   ۴- کتاب فراوانی در بسندگی است:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/BASANDEGI.docx
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/BASANDEGI.pdf

   ۵- مقاله‌ی زایش دین:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/BIRTHofRELIGION.docx
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/BIRTHofRELIGION.pdf

   ۶- کتاب پرسش ها:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/BOOK%20OF%20QUESTIONS%20word2003.doc
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/BOOKofQUESTIONS.pdf

   ۷- کتاب نافرمانی مدنی:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/CivilDisobedience.pdf

   ۸- مقاله‌ی پژوهش جهانی ارزش ها:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/CWVC.pptx
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/CWVC.pdf

   ۹- فهرست برخی از “واژگان فارسی در دیگر زبان ها”:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/FARSI%20WORDS%20AND%20OTHER%20LANGUAGES%20word2003%20%282%29.doc
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/FarsiWordsAndOtherLanguages.pdf

   ۱۰- کتاب گاندی و استالین:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/Gandhi-Stalin.pdf

   ۱۱- مقاله‌ی رویای بزرگ شادی:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/GREAT%20DREAM%20word%202003%20%282%29.doc
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/GreatDream.pdf

   ۱۲- مقاله‌ی حنا، گوش کن (بیانیه ی چاری چاپلین در فیلم دیکتاتور بزرگ):
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/HANNA.docx
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/HANNAdocx.pdf

   ۱۳- مقاله‌ی کیوا چیست؟:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/KIVA.doc
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/KIVA.pdf

   ۱۴- مقاله‌ی فلسطین و گاندی:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/PALESTINE%20AND%20GANDHI.doc
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/PALESTINE%20AND%20GANDHI.pdf

   ۱۵- مقاله‌ی سه چهره ی قدس:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/SeChehre.doc
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/SeChehre.pdf

   ۱۶- مقاله‌ی راز خواب:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/SECRETSoftheSLEEP.pdf

   ۱۷- مقاله‌ی بسیار خردسال تر از آن که عروس شوند: https://dl.dropboxusercontent.com/u/32319997/TOO%20YOUNG%20TO%20WED%20-%202003.pdf

   پیشاپیش از توجه و لطف تان سپاسگزارم.
   با احترام، غلامعلی کشانی
keshani در آبان ۵ام, ۱۳۹۲
2. 

   سلام دوست گرامی،
   این کتاب (نافرمانی مدنی) را بنده (مترجم همین کتاب) برای اولین بار در وبلاگ خودم پخش کردم. اما مقاله‌ی آخر پیوست کتاب، که نوشته‌ی جناب بهرام محیی است، در سایت نشریه‌ی “راه آزادی” منتشر شده بوده که من هم همان را به عنوان منبع نقل کردم.
   باقی‌ی کار های من رو می تونید در وبلاگ
   http://www.adamekhoshoonat.wordpress.com
   ببینید و دانلود کنید.
   پیروز باشید.
   مخلص، کشانی
غلامعلی کشانی در اسفند ۵ام, ۱۳۹۲

دیدگاهی بنویسید